陈志明:我来“革”金庸的“命”
　　
　　                                                                       
　　
　　                                                                                   丁不三/文
　　
　　
　　
　　    毋庸置疑，金庸小说涉嫌抄袭——确切的说，不是“涉嫌”，在一些段落上他的的确确“就是抄袭”——然而奇怪的是，三亿多读者，半个多世纪，竟然没有一个人指出来：陈志明的出现，因此具有了划时代的意义。
　　
　　   
　　
　　    前不久，北大“新武侠”美女作家步非烟在今古传奇黄易武侠文学颁奖仪式上公开宣称，她要“革”金庸的“命”，但金庸根本没理她，看来这“命”一时还“革”不了。近读陈志明先生大著《金庸笔下的文史典故》，吃惊之余，不知金庸研究领域竟然有如此非常的角色，且试摘几段，看能否据之“革”一下金庸的“命”。
　　
　　
　　
　　    据陈先生该著，毋庸置疑，金庸小说涉嫌抄袭——确切的说，不是“涉嫌”，在一些段落上他的的确确“就是”抄袭——然而奇怪的是，三亿多读者，半个多世纪，竟然没有一个人指出来：陈志明的出现，因此具有了划时代的意义。
　　
　　
　　
　　    在金庸第一部小说《书剑恩仇录》中，至少有三个段落是在抄袭古人。其中“海宁潮”一段：     。。。。。。
　　
　　
　　
　　    郁雷之声渐响，这时轰轰不绝。待出春熙门，耳中尽是浪涛之声，眼望大海，却是平静一片，海水在塘下七八丈，月光淡淡，平铺海上，映出点点银光。。。。。。这时潮声愈响，两人话声渐被淹没，只见远处一条白线，在月光下缓缓移来。蓦然间寒意迫人，白线越移越近，声若雷震，大潮有如玉城雪岭，天际而来，声势雄伟已极。潮水越近，声音越响，直似百万大军冲锋，于金鼓齐鸣中一往直前。。。。。。潮水愈近愈快，震撼激射，吞天沃月，一座巨大的海墙直向海塘压来。。。。。。月影银涛，光摇喷雪，云移玉岸，浪卷轰雷，海潮势若万马奔腾。。。。。。乾隆转头对陈家洛道：“古人说十万军声半夜潮,看了这番情景,真称得上天下奇观。”。。。。。。   
　　
　　
　　
　　是抄自宋代作家周密的《武林旧事》：
　　
　　      
　　
　　    浙江之潮，天下之伟观也。。。。。。方其远出海门，仅如银线，既而渐近，则玉城雪岭际天而来，大声如雷霆，震撼激射，吞天沃日，势极雄豪。
　　
　　
　　
　　以及明代作家高濂的《四时幽赏录.六合塔夜玩风潮》：
　　
　　
　　
　　    夜午，月色横空，江波静寂，悠悠逝水，吞吐蟾光，自是一段奇景。顷焉，月色陡寒，海水潮起，月景银涛，光摇喷雪，云移玉岸，浪卷轰雷，白练风扬，奔飞曲折，势若山岳声腾，使人毛骨欲竖，古云：“十万军声半夜潮”，信哉。
　　
　　
　　
　　周密和高濂的两段文字，被金庸揉合以后抄在一起。第七回“飞来峰”一段：
　　
　　
　　
　　    雇了一辆马车往灵隐去看飞来峰。峰高五十丈许，缘址至巅皆石，树生石上，枝叶光怪，石牙横竖交错，似断似坠，一片空青冥冥。。。。。。
　　
　　
　　
　　系据清代邵长蘅《飞来峰记》一文写出：
　　
　　
　　
　　 。。。。。。峰之奇，以石为岩洞。峰高五十丈许，缘址至巅，皆石也。石之状。。。。。。若飞若压者，奇诡万态，而无一相肖。
　　
　　
　　
　　其中“峰高五十丈许，缘址至巅皆石”一句，系原文照抄，余则借其意。第十三回“嘉峪关”一段：
　　
　　
　　
　　    不一日已到肃州，登上嘉峪关头，倚楼纵目，只见长城环抱，控扼大荒，蜿蜒如线，俯视城方如斗，心中颇为感慨。。。。。。行不数里，但见烟尘滚滚，日色昏黄。。。。。。
　　
　　
　　
　　 系据清人裴景福《河海昆仑录》卷五抄出：
　　
　　
　　
　　    二十六日，晴，稍冷。午后入内城，登嘉峪关楼。《禹贡锥旨》：“嘉峪山一名鸿鹭山，关在山之西麓，长城环抱，控扼大荒，蜿蜒如线。”倚楼综目，想见汉武雄风，班侯远略。俯视城方如斗，周围不及一里。。。。。。一片烟尘滚滚，日色昏黄，水气溟蒙者，戈壁也。
　　
　　
　　
　　   《笑傲江湖》第三十二回，当五岳剑派嵩山“并派”之际，文中对嵩山的一段描写：
　　
　　
　　
　　    群豪来到这嵩山绝顶，都觉胸襟大畅。在绝巅独立天心，万峰在下。其时云开日朗，纤翳不生。令狐冲向北望去，遥见成皋、玉门，黄河有如一线，西向隐隐见到洛阳伊阙，东南两方皆是重重叠叠的山峰。只见三个老者向着南方指指点点。一人说道：“这是大熊峰，这是小熊峰，两峰笔立并峙的是双圭峰，三峰插云的是三尤峰。”另一为老者道：“这一座山峰，便是少林寺所在的少室山。那日我到少林寺去，颇觉少室之高，但从此一望，少林寺原来是在嵩山脚下。”
　　
　　
　　
　　 系是据清人潘耒的《游中岳记》抄出：
　　
　　
　　
　　    。。。。。。又上百步，乃至绝巅，古封禅坛址也。独立天心，万峰在下，云开日朗，纤翳不生。北望极于成皋、玉门，黄河一线包其外；西则洛都、伊阙，隐隐见之；东则方山、具茨，绵亘原隰；而南山列案数重，大小熊、双圭、三尖诸峰并，峻曾崔峨，叠翠浮青，陆浑、三涂，皆在指点间。游目尽数百里，始知嵩山之高，唯少室相伯仲，而尊严雄杰则逊之，独标为岳，有以也。
　　
　　
　　
　　 其中“独立天心，万峰在下”、“云开日朗，纤翳不生”等句，系原文照抄，余则取其意而抄之。如潘文言南山诸峰“皆在指点间”，金庸便写三个老者“指指点点”，言嵩山之高，少室亦逊之，金庸则写一老者称先觉少室之高，但从嵩山下望，少室亦在其下也。另外，《倚天屠龙记》第一回对少林寺的描写：
　　
　　
　　
　　    河南少室山山势颇陡，山道却是一长列宽大的石级，规模宏伟，工程着实不小，那是唐朝高宗为临幸少林寺而开凿，共长八里，郭襄骑着青驴委折而上，只见对面山上五道瀑布飞珠溅玉，奔泻而下，再俯视群山，已如蚁蛭。。。。。。。这时置身处已高于少林寺所有屋宇，但见少室山层崖刺天，横若列屏，崖下风洇飘渺，寺中钟声随风送上，令人一洗烦俗之气。
　　
　　
　　
　　其中关于风物描写的部分系抄自清代田雯的《游少林寺记》：
　　
　　
　　
　　    少室有五乳峰，飞乳五道，云与之平，委折五回，方可登蹑，俯视群山，积若蚁蛭。。。。。。。寺门南向面山，为少室之背，层崖刺天，横若列屏。崖下林茂泉清，风烟披薄，取畅山情，依情忘返。
　　
　　
　　
　　其他则据明代都穆《游嵩山记》一文而出：
　　
　　
　　
　　    岭口两山对峙，石道崎岖，乃唐高宗幸少林寺时所凿，山行八里至少林寺。同回又有“山北古柏”一节：折而向北，过了一岭，只见古柏三百余章，皆挺直端圆秀，凌霄托根树旁，作花柏顶，灿若云荼。郭襄正自观赏。。。。。。
　　
　　
　　
　　系据潘耒《游中岳记》一文抄出：
　　
　　
　　
　　    山深屋广，盛暑竟日清凉。古柏二百余章，皆挺直端圆，无少侧媚态。。。。。。而凌霄多托根柏旁，作花柏顶，殷红可爱。
　　
　　
　　
　　其抄袭方法，或一字不易，原文照抄；或适当“翻译”一下，“文言”变“白话”；或将原文次序打乱，重新糅合；或将文中一二传神之词句跳跃而取之，使文白相间；林林总总，不一而足。但有一点可以确定,宋人、明人、清人不会抄袭金庸小说，此殆无疑义，然则本文既出，金庸先生便欲不辩，亦待何如？？