原文   
　　临川石刻杂法帖一卷，载欧阳率更一帖云：“年二十馀，至鄱阳，地沃土平，饮食丰贱，众士往往凑聚。每日赏华，恣口所须。其二张才华议论，一时俊杰；殷、薛二侯，故不可言；戴君国士，出言便是月旦；萧中郎颇纵放诞，亦有雅致；彭君摛藻，特有自然，至如《阁山神诗》，先辈亦不能加。此数子遂无一在，殊使痛心。”兹盖吾乡故实也。
　　译文
　　临川的石刻上羼杂着欧阳询的一份字帖，帖上说：“我二十多岁的时候到了鄱阳郡，这里土地肥沃地势平坦，饮食物美价廉，许多读书人集会于此。每天赏花饮酒，想吃什么就吃什么。在这些人里面有两个姓张的人，很有清谈议论的才华，是当时的俊杰；殷、薛二侯，自然就不必说了；戴君是当时国家杰出的人物，品评的人物就会得到大家的认可；萧中郎放诞不羁，但不失文雅风度；彭先生写文章如行云流水，平静自然，即便是《阁山神诗》，前辈高人不比他高超多少。这些名士才子已经都不再人世了，特别使人心痛。”这些都是我故乡的真实的往事啊。
　　心得议论
　　欧阳询是隋唐时代的书法大家。湖南长沙人，世居广州。他生于南朝陈武帝永定元年，年幼时比较悲惨，十二岁时他的父亲欧阳纥因为耳朵根子比较软，被部下忽悠得谋反了，结果偷鸡不成蚀把米，屡战屡败被陈宣帝杀了，幸亏其父好友江总将其收留，才逃过一劫。欧阳同志相貌比较丑陋，以致有人讥讽他是其母亲被猿猴掠走所生。说这话的人可真够歹毒的。但事实告诉我们，长的丑不是你的错，出来吓人也不是你的错，反正吓死人也不偿命，只要脑袋瓜好使，还是一样可以当官，一样名留青史的。据说此人读书能一目五行，过目不忘。精通三史，即《史记》、《汉书》、《东观汉记》。因为我脑子不好使，所以很羡慕这样的人，还有三国时的那个张松，那么厚的一本书看一遍就能背下来，这究竟还是不是人，真让我怀疑！！这哪是人脑啊，整个一U盘！！
　　然而这还不算什么，欧阳同志最让人称道的是他的书法，后人称唐初四大家就有他一号，以楷书见长，人称“欧体”。当时的人能得到欧阳老先生的尺牍那就跟得着宝贝一样，当传家宝给供起来。可见其作品的价值！！与当时的虞世南、褚遂良、薛稷并驾齐驱！！隋一统天下，他官居太常博士，副处级，唐时又为太子率更令，副局级干部。在古代，姓加官位是一种称呼。就像现在的张处长、高局长之类。所以本文的欧率更便是指欧阳询，当然欧率更也是简称。
　　在欧阳询二十多岁的时候，应该是陈宣帝太建八年、九年左右。这是，他的养父江总已是中书侍郎，相当于副部级干部，属于高干了。欧阳询虽非亲生，但故人遗子也是不能怠慢的。此时的欧阳询应该是衣食无忧的，故而开始游历四方，一不留神便来到了鄱阳。
　　鄱阳地处腹地，北临长江，南据鄱阳湖，交通发达，物产富饶，是当时经济比较发达的地区。就像今天的北京、上海一样，繁华的地方自然吸引了很多文人墨客，吃喝嫖赌、赏风弄月。一时间竟也传为佳话！！文中的二张、殷、薛二侯、戴君、萧中郎、彭君都是当时的名士。平时喜欢清谈国事、议论他人、赏花饮酒、泛滥词章而已，究竟没有留下什么让人眼前一亮的东西。在饮食丰贱的美好生活中，这些闲人真的让我很羡慕。社会虽然一直在进步，但未必就比千年以前吃的精致，过的舒坦。怪不得现在写文章的都得靠骂人活着，这都是因为吃的不好，活活给逼的呀！！
　　在这篇文章中，最难理解的就是“月旦”。什么是月旦呢？？不是指每月的初一，而是指评论人物。在科举制度产生之前想当官，一是要看有没有大家族的背景，二是得有人捧。评论别人的这种行为就称为月旦评，简称月旦。看来，在当时混个好人缘是多么重要的呀！！我想那时候做坏人是要低调的！！还有一个词“摛藻”音“吃早”，意思是铺张辞藻的意思，说白了就是写文章。除此两点，其他就没什么可说的了，如同白话。