|
其实衢州最广为流传的应该是航埠话,感觉城里话和我们总不是一个语调一样的,但是航埠话和很多地方的话都差不多,所以拿出来大家参考一下!!
切饭----吃饭 吃黄昏---吃晚饭 归客----回去 界伽---干什么 嗯弄---你 伊---他,这和鲁迅先生里面的一样啊:) 阀该---不会的意思,城里话叫废各 阿弄---我 蔼香---衣服,城里话是衣尚 椰---鸡,吖倪---鸭子 困了一幔----睡了一夜 咚跃---落雨,下雨 娇惯---和危险,非常是同义词,可以说娇惯好!! 天功---天气,天功否好就是天气不好的意思 私----玩的意思,有道理啊,私不就是给自己一个私人的机会玩一下吗哈哈 搅----坏的意思,危险搅就是很坏 恶德---就是恶毒 否要景---没关系的意思 霸虾ha---螃蟹 箬----肉 懒病----懒惰 荡轧---逛街 娜妮---女孩子 桌子----爽,感觉像床,奇不奇怪,吃饭很爽呀 床---反而较伞,哈哈,好像有点不一样,但是差不多 如果在路上遇到谁了就叫---撞到谁了,呵呵 嚓不多---差不多 用功读些----努力读书 娘老子---父母,这个还是比较有传统阿 测----看,测否验就是看不见的,哈哈,难道我们看东西都是要测量一下的:) 棺得---被吓着了,经常听见小孩子说,不要棺他,他什么都不怕哈哈 好了,就先写这么多了,现在是抛砖啊,玉快点砸过来论坛!!以后想起再补充 | |
|
yos5in918g 该用户已被删除
|
啊想归克
|
|
jingnoum 该用户已被删除
|
我帮你整理一下,你写的很多是普通话音译的,这个是航埠话的正确汉字写法
====================== 吃饭----吃饭 吃黄昏---吃晚饭 归去----回去 作何---干什么 尔侬---你 伊---他,这和鲁迅先生里面的一样啊:) 弗会个---不会的意思,城里话叫废各 我侬---我 衣裳---衣服,城里话是衣尚 鸡---鸡,鸭---鸭子 困了一暝----睡了一夜 断雨---落雨,下雨 交惯---和危险,非常是同义词,可以说娇惯好!! 天公---天气,天功否好就是天气不好的意思 嬉----玩的意思,有道理啊, 乔----坏的意思, 恶毒---就是恶毒 弗要紧---没关系的意思 爬蟹---螃蟹 肉----肉 懒病----懒惰 荡街---逛街 女儿---女孩子 桌子----床, 床---床 音近似省, 如果在路上遇到谁了就叫---撞到谁了,呵呵 差弗多---差不多 用功读书----努力读书 娘老子---父母,这个还是比较有传统阿 测----看, 惊得---被吓着了 |
|
べ焱炎 该用户已被删除
|
从小到大都这么说的
嗯-你 奥-我 这里是自动插入的红字文字,改成你要的论坛~ ------这里是一个小尾巴,改成你要文字论坛。~ |