番禺话系唔系同南海话一样噶?

[复制链接]

26

主题

-26

回帖

0

积分

新手上路

积分
0
心和风儿一起 发表于 2012-3-3 13:17:09 | 显示全部楼层 |阅读模式
我出生在广州,但我外婆系南海丹灶噶,所以我经常接触南海话。有一次,我往番禺沙湾玩,果度D人将沙湾个湾字读成Van,广州话系读Wan,我外婆又系读Van。“你”读成“尔”,“边度”读“bian 恕”,“翻屋企”系讲“翻回”,“会”读“悔”,“点知”读成“钉知”,“鱼”读成“hyu”。同我外婆讲噶简直一模一样,所以我想问南海话系唔系同番禺话一样噶?