|
使鬼同佢地翻译咩。班死产唔识尊重人
| |
|
你翻译的意思有严重不对的地方。!
| |
|
翻译:
“骂我们佛山人的全部都是外省的吧?请问你们是不是千里迢迢来佛山吧骂我们的呢?每次进一个帖子都会看到有关骂佛山人的言论,你们敢确定路人以及司机全都是佛山人吗?说不定这其中就有一个是你们的老乡,那你们是不是应该也要骂回你们那边啊?事情变成这样,谁都不想。你们只会骂我们,说我们没良心,那你们有没有看到新闻说,南海大沥有很多人自发出来捐款啊?你们可怜她,千里迢迢的来佛山吧帮小悦悦骂我们,那你们不如去寄钱给小悦悦,这样不是比骂我们更有意义吗?” | |
|
呢度啊,注意红色呢度,翻译成我地自己话我地系无良心葛人啊
| |
|
恩。。。其实距原来翻译既系点我都唔记得左了= =
| |
|
....34楼的观察真认真。。。
| |