楼主:科学红学 - 

对敦诚等有关曹雪芹的红外资料的统计整理和统计分析

[复制链接]

43

主题

-43

回帖

31

积分

新手上路

积分
31
 楼主| 科学红学 发表于 2014-9-11 04:15:44 | 显示全部楼层
二)红外文献中的谦敬语
  因不知“将作”是敬语,《女仙外史》研究者就将《女仙外史》的起创时间定位为1701年,形成乔莱冥批悖论、“向将”时态悖论。因不知“截长补短”是谦语,《红楼梦》研究者就将“补”字读解为“追加章回”,对蒙府-程甲本序言进行了有错推定。
  1)《女仙外史》刘廷玑品题中的“将作”
  刘廷玑品题末:
  岁辛巳,余之任江西臬使,八月望夜,维舟龙游,而逸田叟从玉山来请见。杯酒道故,因问叟向者何为,叟对以将作《女仙外史》。余叩其大旨,曰:‘尝读《明史》,至逊国靖难之际,不禁泫然流涕。故夫忠臣义士与孝子烈媛,湮灭无闻者,思所以表彰之;其奸邪叛逆者,思所以黜罚之,以自释其胸怀之哽噎。’余闻之矍然,曰:‘良有同心。叟书竣日,当为付诸梓。’壬午,叟至洪都,余为适馆授餐,俾得殚精于此书。癸未冬,余罢公事,削职北返,旅于清江浦。甲申秋,叟自南来见余,曰《外史》已成,以稿本见示。”
  /
  这里的“将作”乃敬称,相当于今“大作”;问者问向者何为,答者不可能答将要进行的事,否则就存在时态悖论。
  “余叩其大旨,曰”意思是:余叩其大旨,叟曰……
  第二回
  、乔莱均为翰林院修明史的,故知《女仙外史》成书于1694年前。甲戌本此批当为甲戌年所批,乃当时非常“时尚”的批语。并知:批书人同为翰林中人。
  刘廷玑品题末中,“将作”乃敬称,相当于今“大作”;问者问向者何为,答者不可能答将要进行的事,否则就存在时态悖论。
  康熙三十三年甲戌年,高士奇重新擢用,奉召入京,充《明史》纂修官。
  胡适收到胡星垣卖的甲戌本是在1927年2月以后,他和徐志摩、宋春舫1927年7月正式创办的新月书店,与梁溪图书馆一样同为出版机构。因此,胡星垣当是梁溪图书馆的人或相关人,买卖是出版业同行之间的阳光交易,并非一个生猛卖家卖给一个名流买家的黑市交易。
  胡适记不起来的原藏书人当为《青楼梦》评者梁溪潇湘馆侍者,即邹弢。据李生占先生文章,邹弢的好友很多,如著《青楼梦》的俞达,曾因谈论《红楼梦》中宝钗、黛玉谁好谁差而挥起老拳的许伯谦,另有俞樾、葛其龙、潘钟瑞、王韬、孙桐生、汪孟邹等江南文人才子。邹弢为朋友俞达的《青楼梦》作了详细的批注,与汪孟邹这位上海亚东图书馆老板来往密切,为《红楼梦》的出版发行在幕后出了不少的力。在湖南时,又与孙桐生结成忘年交;从孙桐生处又了解刘铨福的情况。从这些人的交往中,可以看出邹弢是一位早期红学研究者,让人注目的是:邹弢批《青楼梦》的批语2803条中,有100多条的批语与甲戌本《红楼梦》上的脂砚斋批语相同、相似。)

43

主题

-43

回帖

31

积分

新手上路

积分
31
 楼主| 科学红学 发表于 2014-9-11 08:49:19 | 显示全部楼层
2)蒙府-程甲本序言中的“截长补短”
  A.蒙府-程甲本序言
  程伟元序
  《红楼梦》小说本名《石头记》,作者相传不一,究未知出自何人,惟书内记雪芹曹先生删改数过。
  好事者,每传抄一部,置庙市中,昂其值,得数十金——可谓不胫而走者矣。然原目一百廿卷,今所传只八十卷,殊非全本;即间称有全部者,及检阅,仍只八十卷,读者颇以为憾。不佞以是书既有百廿卷之目,岂无全璧??爰为竭力搜罗,自藏书家甚至故纸堆中,无不留心。数年以来,仅积有廿馀卷。一日偶于鼓担上得十馀卷,遂重价购之、欣然繙阅,见其前后起伏尚属接榫,然漶漫殆不可收拾,乃同友人细加厘剔、截长补短,抄成全部,复为镌板,以公同好——《红楼梦》全书,始至是告成矣。
  书成,因并志其缘起,以告海内君子。凡我同人,或亦先睹为快者欤??小泉程伟元识
  秋,杨畹耕语余云:雁隅以重价购抄本两部——一为《石头记》,八十回;一为《红楼梦》一百廿回,微有异同”字样。这说明,程甲本之前已有百二十回梦稿本实物,但程高在1791年程甲本之前所见的,并非百二十回梦稿本,而是梦稿本后四十回的分抄副本。百二十回目录与百二十回正文合体的梦稿本,程甲本之后、程乙本之前方为程高所见,此以梦稿本第七十八回回末“兰墅阅过”字样为标志。
  原蒙府本催生了程甲本,原蒙府本可称“原目本”。梦稿本催生了程乙本,梦稿本可称“得善本”。)
  高鹗序
  予闻《红楼梦》脍炙人口者,几廿余年——然无全璧,无定本。向曾从友人借观,窃以染指尝鼎为憾。今年春,友人程子小泉过予,以其所购全书见示,且曰:“此仆数年銖积寸累之苦心,将付剞劂、公同好,子閒旦憊矣,盍分任之??”予以是书虽稗官野史之流,然尚不谬于名教,欣然拜诺。正以波斯奴见宝为幸,题襄其役。
  工既竣,并识端末,以告阅者。
  时乾隆辛亥冬至后五日铁岭高鹗叙并书
  
  B.张问陶《船山诗草》卷十六《辛癸集??赠高兰墅鹗同年》
  无花无酒耐深秋,洒扫云房且唱酬。
  侠气君能空紫塞,艳情人自说红楼。
  逶迟把臂如今雨,得失关心此旧游。
  弹指十三年已去,朱衣帘外亦回头。
  C. 截长补短
  程伟元序言中的“截长补短”一语乃化自成语“断鹤续凫”。“断鹤续凫”典出《庄子??骈拇》“长者不为有余,短者不为不足。是故凫胫虽短,续之则忧;鹤胫虽长,断之则悲”,本乃贬义,化用为“截长补短”,乃程伟元谦虚用语,其意不过是“修改”而已。
  程伟元序言中“同友人”是个模糊表达。这个表达是靠张问陶《船山诗草》卷十六《辛癸集??赠高兰墅鹗同年》消歧解悖的。两项资料合计,我们知道:程伟元收集,高鹗整理。高鹗是被雇佣者,程伟元“同友人”是委婉说法,似乎程高不是老板与员工的关系似的,实质上差使仍是高鹗一人扛着办的。
  在这里,存在着一个大前提:程高所谓“原著”,就是指有百二十回之目录而只前八十回之书文的原蒙府本百二十回,而非八十回。对百二十回特别是其中后四十回书文的修改,就是对所谓的“原著”进行“续”书——断鹤续凫。这种续是对断而言的,“断、续”“截、补”“补”即修改、微调,它不是“追加章回”之意。同一语词,不同概念。相应地,程乙本引言中“未加评点”乃意为加以而非附加,“全部”自然当有“全部”的评点:要么不评要么全评,没有只评“部分”的道理。但“久为名公巨卿赏鉴”,则只能是指八十回带脂本了。
  亚里士多才转基因艺手术发散思维叠墨比类反切概念乘法指数双因素分析二维复方三段论出类&拔萃容“错”推理:
  ∑p1??/∑p0??=∑p0??/∑p0??×∑p1??/∑p0??
  断鹤续凫??贬义词/截长补短??谦语词=截长补短??贬义词/截长补短??谦语词×断鹤续凫??贬义词/截长补短??贬义词
  好色??之登徒/好书??之徒=好书??之登徒/好书??之徒×好色??之登徒/好书??之登徒
  截长补短化用断鹤续凫,证明程伟元两次所收集到的21回和19回不是前21回后19回前后相接的,而是分别以繁文、简文为特征交错分布的,故只能做基数统计,不能做序数统计。
  高鹗续书论者胡适预设程伟元两次所收集到的21回和19回是前21回后19回前后相接的,故基于这种巧合的“偶然性”,认为程伟元说谎,并据而提出高鹗续书说。但问题是,其预设是不能成立的,不仅缺乏版本文献证据,且与“前后起伏尚属接榫”相冲突。我们可以这样设想,若两次所收集到的21回和19回是前21回后19回前后相接的,程伟元本人就会引起警惕,会觉得有人给他下药。只有交错分布的才会给其以原稿感。当然,程伟元到底收集到的不是续书原版梦稿本原稿,且终究梦稿本原稿也是续书而非原著,也就是说,他到底终究还是吃了药。
  以繁文、简文为特征交错分布的21回和19回,被誊出,被收集,这就不是什么偶然事件。它具有必然性。也就是说,是以基数计还是以序数计,在逻辑上就显著地区别了开来。
123
返回列表 发新帖