原创翻译：龙腾网   
论坛地址：
I Tried The Chinese Phone Everyone SaysCopied The iPhone, And I Really Liked It译文来源:龙腾网  
我试了人称苹果山寨机的小米4，我非常喜欢
You""""ve probably never heard of Xiaomi, butit""""s the third-largest smartphone vendor in the world. They""""re even sometimescalled the "Apple of China."
你可能从来没听说过小米，但目前小米已经是世界第三大智能手机销售商，有时人们称其为“中国的苹果”。
The Chinese startup sold over 60 millionsmartphones last year, and it recently raised over $1 billion in funding at a $45 billion valuation.
这家中国创业公司去年卖出了6000万台智能手机，最近获得了超过10亿美元的融资，市值450亿美元。
The company is exploding.译文来源:龙腾网  
这个公司爆发了。
Part of the reason why Xiaomi has been sosuccessful is because it sells high-end phones for about half the price of thecompetition. For example, a Samsung Galaxy S5 costs about $650. Xiaomi""""sflagship phone, the Mi4, costs a little over $300.
小米取得如此成功的部分原因在于以竞争对手一半的价格销售高端手机。比如，三星的Galaxy S5要650美元，而小米的旗舰手机米4只要300美元多一点。
Xiaomi phones like the Mi4 are nearlyimpossible to find in the US and other Western countries. They""""re only sold inChina, India, and other emerging markets.
小米的手机比如小米4在美国和其他西方国家几乎找不到。他们只在中国，印度以及其他新兴国家中销售。
But I found one tucked away at chip makerQualcomm""""s booth at the Consumer Electronics Show. This was my first time usingthe Mi4, and I wanted to see if it lived up to the hype.
但是我在消费电子展的高通公司的展位上找到了一款小米手机。这是我首次接触小米4，我想看看这款手机是不是像大肆宣传的广告中所说的那么好。
A lot of pundits, myself included, haveaccused Xiaomi of copying Apple""""s iPhone designs. Jony Ive, Apple""""s designboss,recently called it "theft" when other phone makerscopy the look of the iPhone.
有很多权威人士包括我自己都指责小米抄袭了苹果的设计。苹果公司的首席设计师Jony Ive最近称那些抄袭苹果外表设计的公司行为为“盗窃”。
I only got to spend a few minutes with theMi4, but I liked what I saw.
虽然我只玩弄了小米4几分钟，但我还蛮喜欢的。
First of all, yes, it does look a lot likethe iPhone 5S, especially because of the chamfered aluminum edges.
首先，确实和iPhone5S很像，特别是去角的铝边缘。
It""""s also beautiful and made ofhigh-quality materials, unlike the zillions of plasticky Android phones I""""veused over the years.
也很好看，由高质量的材料制成，不像我以前使用的那些塑料式的安卓手机。
On the software side, it runs Android. Butthis isn""""t the Android you""""re probably used to. Xiaomi took Android andmodified it to create its own operating system called MIUI.
在软件方面，使用的是安卓系统。但和一般的安卓系统不一样，小米在安卓的基础上创造了自己的操作系统，叫做MIUI。
It""""s much better looking and morefunctional than a lot of other Android phone software modifications fromcompanies like HTC, Samsung, and LG.
它比好多其他公司的安卓手机软件修改版本都更加的好看和好用，比如HTC，三星和LG。
This is just a knee-jerk reaction, andhardly a full review, but I can already see why people go crazy over Xiaomiphones. The Mi4 feels and functions like a premium product. It""""s hard to believeit only costs a little over $300.
这只是我下意识的反应，并非全面的手机测评，但是我已经明白为什么这么多人喜欢小米手机了。米4在感觉和功能上都像是一款优质产品。真的难以想象只要300美元多一点。
垃圾