台湾人把Dubai翻译成杜拜，而大陆人更喜欢叫迪拜这个名字，主要是由于阿拉伯语音译的问题，阿拉伯语翻译成英文也是千变万化，一个单词有很多种翻译，大多是由音译而来。阿布扎比的翻译是根据音译的ABU ZABY而来，这些翻译不是没有根据的。另外，棕榈岛和世界岛也是已经建成了的。