。（11）其肇允经营：荆门设县这件事最早筹划的。其，它，指荆门设县这件事；肇允，肇始，最初；经营，筹划。（12）实王孙昌夔居荆以表之：是国朝宗室淮南靖王李神通五世孙李昌夔任荆南节度使，检校工部尚书时上表奏请的。实通“寔”相当于“是”，此；这；就是之意。按，李昌夔新、旧《唐书》及《中国历代人名大辞典》均作“李昌夔”表之，上表请建县。（13）命行名建：王命颁布，荆门县建立。（14）缔构：缔造构筑。（15）无几何：没过多长的时间。（16）有勇爵而授赤社于兹者：因战功而升授荆南节度使的人，指张伯义。《旧唐书·德宗纪上》：“建中三年（782）三月以岭南节度使张伯仪检校兵部尚书，兼江陵尹、御史大夫、荆南节度使等”。勇爵，封赏勇士的爵位。赤社，王者以五色土为太社，封四方诸侯，各以其方色土之，古人以南方属火，色赤，所以“赤社”指南方节度使

。（17）徼驰名于省啬：求取节约行政的名誉。徼：求取；驰名，名声远扬；省啬，节约。（18）因请罢去其号：于是奏请朝廷撤销荆门县。《新唐书·张伯仪传》：“魏州人，以战功隶[李]光弼军。浙贼袁晁反，使伯仪讨平之，功第一，擢睦州（今浙江，建德市）刺史。后为江陵节度使。厚朴不知书。”《舆地纪胜》卷七八荆门军：“寻以基州之地立荆门县，属江陵府，张伯仪奏废之。”（19）岁践更以董之：每年轮派吏卒[在荆门]应付一般行政事务。践更，更赋，为秦汉时徭役的一种，被雇用替代当应更赋为卒的人称践更，此处指吏卒。董，监督管理。（20）端究事本：审视事情的根由。端，审视，仔细考虑；事本，犹根本大事。（21）分地征以归它邑，将[荆门]赋税划拨到别县缴纳；它邑，别县，此指长林县。（22）回远：迂曲遥远。（23）谁何：稽查诘问。（24）鄢：古邑名。《元和郡县图志》卷二一襄州宜城县：“故宜城，在县南九里，本楚鄢县。”此指襄州。（25）画疆：疆界

。（26）舍：里程计量单位。古代三十里为一舍。（27）瑞节：玉制符节。（28）盖阴相交：谓使者往来络绎不绝。盖，车盖，指代车马。（29）服缦胡者备问俗之对：关卡戍卒随时准备对答过往使者的询问。缦胡，犹曼胡，武士缨带名，指代武士。（30）执刀匕者申饩牵之礼：执刀匕者，指执贱事者。指代厨师等杂役。饫牵之礼，接待供应宾客住宿之礼。（31）距：至，抵达。（32）裴公：裴均。《旧唐书·德宗纪下》：“（贞元十九年五月）乙未，以荆南行军司马裴筠（均）为江陵尹，兼御史大夫，荆南节度使。”（33）矜人：贫病可怜之人。（34）长利：长远利民之事。（35）济群欲：满足大众愿望。（36）全谟：周密的谋略，即正确的施政方针。谟，谋略；谋虑。（也有版本作“模”，模，规制）。（37）周图经制：周图，周密考虑；经制，制度。（38）昌言，善言（合理，正确的建议）。（39）庸：城垣。今作“墉”。（40）径手术：道路。（

41）圜闾架空：圜，市垣，环绕市场的城墙；闾，里门；架空，凌空，即“高耸”之意。（42）建具官：配备应有的官员。（43）糜羡财：糜，费；羡财，余财。（44）汰冗食以资其秩稍：汰，淘汰；冗食，指无专职、坐食官禄的人。秩稍，官员俸禄。秩，俸禄；稍，廪食，官府发放的粮食。（45）落：建筑物落成的祭礼。（46）方：为政的方法。（47）将迎犒饫：半迎，送往迎来，犒饫，犒劳宴饮。（48）厩置符繻：厩，马厩；符繻：均信物。（49）汇：类，族类，以类相从。（50）逾闲：逾法。《论语！！子张》：“大德不逾闲”。

（51）封：疆界。此指辖区。（52）教：礼乐教化。（53）会同：古代诸侯朝见天子。（54）师长南宫：谓为仆射。南宫，尚书省。《新唐书·百官志一》：尚书省：左右仆射各一人，从二品，掌统理六官，为令之贰，令阙则总省事，劾御史纠不当者；太宗曾为尚书令，故此后尚书令不轻以授人。仆射遂为尚书省首长。同书《裴均传》：“就拜荆南节度使……元和三年，入为尚书右仆射，判度支。”（55）介圭：大圭。圭长一尺二寸谓之介。系显要官员的佩饰。（56）华皓：华颠皓首，指老人。（57）须：等待。（58）距跃：跳跃。（59）堙废：废墟。（60）徕我荡析：徕，招来，荡析，流离失所

。（61）优柔：宽容。（62）郛闬\：城邑。郛，外城，闬\，里门，墙垣。（63）洿：水坑，池塘。（64）感通：谓此有所感而通于彼。意即一方的行为而感动对方，从而导致相应的反应。此指裴均的德政感动泉神，系谀词。（65）觱沸：泉涌貌。（66）淑旗：秀美的龙旗。淑，善，旗，画有蛟龙的旗帜。（67）四牡之騑：四匹牡马飞跑着。《诗·小雅·四牡》：“四牡騑騑：騑：形容马跑得快。古代达官显贵常乘四马架一车的车轿。这里主要说明裴均进京乘具豪华快捷。（68）傒：等待。（69）却略翩跹：却略，义未祥；翩跹：飘逸飞舞的样子。（70）错衡：车前有文饰的横木，代指车。（

71）怀：感念恩德。（72）盍命夫：为什么不安排。盍，“何不”合音词：命，差遣；夫，语助词，无义。（73）让：辞却。（74）走是以有授简之辱：走，下走（相当于“我”），作者自谦之词；授简，安排[我]写文章；辱，玷辱，辜负，谦词。（75）贴职于计曹：贴职；计曹，主管国用会计的官府，指尚书省户部度支。刘禹锡永贞元年（805）以屯田员外郎判度支盐铁。（76）章：指裴均奏请复县的奏章。（77）省事：视事；处理政务。（78）逮今以迁人获宥于善部：逮，至；迁人，被贬谪之人（刘因参与王叔文革新未成遭贬）；获宥，得到从宽处理；善部，指荆南（刘被贬为朗州司马，朗州即今朝湖南常德，时属荆南道）。（79）践履：踩踏，亲临。（80）热牢让：坚决辞让。（。

81）愧词：不真实的言辞。（82）创物建庸：创建城垣。（83）事功：功绩；功业。（84）营谢：《诗·小雅·黍苗》：“肃肃谢功，召伯营之。”传：“谢，邑也”（谢城在今河南唐县，与湖北枣阳近）。（85）城沂：筑沂城。《左传·宣公十一年》：楚令尹蒍艾猎城沂（楚国令尹在沂地筑城），蒍艾猎，即孙叔敖。（86）赋水泉原隰之状：《诗·小雅·黍苗》：“原隰既平，泉流既清，召伯有成，王心则宁”。笺：“召伯营谢邑，相其原隰之宜，通其水泉之利。赋，呤诵或创伤诗歌

。”（87）志虑事命日之规：《左传·宣公十一年》：“楚令尹蒍艾猎城沂，使封人虑事，以授司徒。量功命日，分财用，平板干，称畚筑，程土物，议远迩，略基址，具糇粮，度有司。事三旬而成，不愆于素”（派遣封人考虑工程计划，报告给司徒。计量工程，规定日期，分配材料用具，取平夹板和支柱，规定土方和器材劳力的数字，研究取材的远近，巡视城基四至，准备粮食，审度监工的人选，工程三十天就完成，没有超过预定的计划）志，记载，书写。（88）谨其本始：恭敬而慎重地记叙复荆门县的历程