关于绍兴话，求助一句话的意思

zhao1393943367 · 发表于 2013-9-18 08:48:39

我看到喜欢的女孩子的签名上有一句“杀鸡多蓄势待发”，她是绍兴人，于是我想知道“杀鸡多”是不是绍兴的方言呢，然后是什么意思呀，求好心人儿帮助

闻天天不语 · 发表于 2013-9-18 23:08:29

不是就是一般普通话

爱8枫 · 发表于 2013-9-19 13:28:19

新人
路过
挽尊
求罩
求粉
围观
酱油
已撸
闪人

迁娴湘 · 发表于 2013-9-20 03:48:09

嗯啊是的，这里纯正绍兴人一枚

Huo.XLV4 · 发表于 2013-9-20 18:07:59

这是日本话

lyunting0218 · 发表于 2013-9-21 08:27:49

新人
路过
挽尊
求罩
求粉
围观
酱油
已撸
闪人

三枪拍案 · 发表于 2013-9-22 13:07:29

就是吃多了的意思

爲幸福忙绿着 · 发表于 2013-9-23 03:27:19

吃多了，蓄势待发就是这个意思

mm2010m · 发表于 2013-9-24 08:06:59

杀鸡属于绍兴话里的贬意词