|
真实版
学生年代，我们几个潮汕老乡同学准备郊外野炊，杨同学去负责买菜，到了市场，一时想不到菠菜怎么说，情急之下，来了一句：阿姨，这飞龙（潮汕话，“菠菜”叫“飞龙”）多少钱？，卖菜的阿姨一时懵在那里。后来每次见到这同学必谈此经典，笑得捧腹。 吃披萨 一位阿嬷带着伊个孙仔出去踢跎，孙仔店店嚷担爱食pizza（披萨）：“嬷啊嬷啊，我爱食pizza呐…”阿嬷听后说：“哎哟，紫个莫吃个呐！”阿孙子欢店青叫，所以阿嬷很无奈个柳了丸鼻屎塞到孙子支嘴底。 双头死 潮汕老汉在广州办完事后准备坐车回汕头，来到车站后因不会讲广州话和普通话售票员又听不懂他在说什么，所以买不到回汕头的车票。 潮汕老汉心想旅社已退房又搭无车回汕头，焦急的用潮汕话念道：“这下惨！双头死！双头死！” 只听见售票员用广州话应道：“双头死（汕头市）今晚七点有车。” 老汉买好车票后骤然顿感内急，想上厕所方便方发觉身上没带卫生纸，就慌忙跑到车站小卖部买，小卖部的售货员听不懂潮汕话不知老汉要买什么只是摇了摇头，用蹩脚的普通话说：“请讲普通话。” 老汉生气的用潮汕话骂了句：“臭鸡！” 这时售货员好象听懂老汉的意思了就用广州话问老汉：“臭鸡？（手纸）你要买手纸？” | |
|
很有意思的潮汕表情包
| |
