汉字与英语的区别就像是雕活字印刷与雕版印刷的区别！

八戒西游 · 发表于 2014-4-23 01:41:59

I cnduo't bvleiee taht I culod aulaclty uesdtannrd waht I was rdnaieg. Unisg the icndeblire pweor of the hmuan mnid, aocdcrnig to rseecrah at Cmabrigde Uinervtisy, it dseno't mttaer in waht oderr the lterets in a wrod are, the olny irpoamtnt tihng is taht the frsit and lsat ltteer be in the rhgit pclae. The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it whoutit a pboerlm. Tihs is bucseae the huamn mnid deos not raed ervey ltteer by istlef, but the wrod as a wlohe. Aaznmig, huh?? Yaeh and I awlyas tghhuot slelinpg was ipmorantt!! See if yuor fdreins can raed tihs too.
　　
　　上面提到的英文片段。上英语课没偷懒的人基本都能读吧？？

neochu · 发表于 2014-4-23 02:21:04

你这个例子也太不专业了
　　
　　汉语翻译的明显是只对应于其缩略语trpytophan synthetase A protein
　　
　　如果全译的话当然会比英文数量少不少，估计也要数百个汉字量

股民王小二 · 发表于 2014-4-23 03:00:09

汉字和英文还是有相似性的
　　
　　汉字：基本笔画----偏旁部首----单字----词汇----句子
　　
　　英文：字母----词根----单词----句子
　　
　　汉字的基本笔画因为是二维的所以比英文字母少，而偏旁部首大部分源自象形很容易记忆理解，由此组合形成的单字更容易记忆理解，外国人觉得难学是因为他们没有理解汉字的构成，还是按照学英语的方法去记忆5000个单字，那当然难！！如果从基本笔画学，然后学基本的偏旁部首，很快就掌握汉字，其实没事查字典是学汉字最快的方法。
　　
　　英文学着就麻烦了，26个字母好办，而接下来的词根就麻烦了，不了解英语的根源，不懂英语发音的，硬记词根实在是困难，而英语单词其实就是多个词根的组合，结果就造成英语词汇的无限膨胀，最让人无语的是这些单词的发音，你要是遇到一个印度人，那英语，能让你吐血

高圣 · 发表于 2014-4-23 03:39:14

学化工的，这破英语，没词典，啥也不知道。
　　-----------------------------
　　同行啊，不过我已经放弃自己的专业了，没办法看文献查字典很着急，没耐性查字典，索性把专业撂了。

无所不Y · 发表于 2014-4-23 04:18:19

33333333333

saerihfn · 发表于 2014-4-23 05:36:29

不要意淫了，各有各的优点....
　　再意淫，计算机键盘也是26个字母，不是中国的偏旁部首

亲吻你的风 · 发表于 2014-4-23 06:15:35

好象是这样

wuhancen · 发表于 2014-4-23 06:54:40

谁发明的，真是弱智。

晓柒哥 · 发表于 2014-4-23 07:33:45

英语是为语言而创造的文字，而汉字天生就是为了书写

taobao_2000 · 发表于 2014-4-23 08:12:50

大家不要意淫了，汉字的表达是明显有劣势的，尤其在科技发达分工明细的今天。

八戒西游该用户已被删除	八戒西游发表于 2014-4-23 01:41:59 \| 显示全部楼层 I cnduo't bvleiee taht I culod aulaclty uesdtannrd waht I was rdnaieg. Unisg the icndeblire pweor of the hmuan mnid, aocdcrnig to rseecrah at Cmabrigde Uinervtisy, it dseno't mttaer in waht oderr the lterets in a wrod are, the olny irpoamtnt tihng is taht the frsit and lsat ltteer be in the rhgit pclae. The rset can be a taotl mses and you can sitll raed it whoutit a pboerlm. Tihs is bucseae the huamn mnid deos not raed ervey ltteer by istlef, but the wrod as a wlohe. Aaznmig, huh?? Yaeh and I awlyas tghhuot slelinpg was ipmorantt!! See if yuor fdreins can raed tihs too. 　　　　上面提到的英文片段。上英语课没偷懒的人基本都能读吧？？
八戒西游该用户已被删除
	回复推荐此帖

股民王小二该用户已被删除	股民王小二发表于 2014-4-23 03:00:09 \| 显示全部楼层汉字和英文还是有相似性的　　　　汉字：基本笔画----偏旁部首----单字----词汇----句子　　　　英文：字母----词根----单词----句子　　　　汉字的基本笔画因为是二维的所以比英文字母少，而偏旁部首大部分源自象形很容易记忆理解，由此组合形成的单字更容易记忆理解，外国人觉得难学是因为他们没有理解汉字的构成，还是按照学英语的方法去记忆5000个单字，那当然难！！如果从基本笔画学，然后学基本的偏旁部首，很快就掌握汉字，其实没事查字典是学汉字最快的方法。　　　　英文学着就麻烦了，26个字母好办，而接下来的词根就麻烦了，不了解英语的根源，不懂英语发音的，硬记词根实在是困难，而英语单词其实就是多个词根的组合，结果就造成英语词汇的无限膨胀，最让人无语的是这些单词的发音，你要是遇到一个印度人，那英语，能让你吐血
股民王小二该用户已被删除
	回复推荐此帖

无所不Y 该用户已被删除	无所不Y 发表于 2014-4-23 04:18:19 \| 显示全部楼层 33333333333
无所不Y 该用户已被删除
	回复推荐此帖

saerihfn 该用户已被删除	saerihfn 发表于 2014-4-23 05:36:29 \| 显示全部楼层不要意淫了，各有各的优点.... 　　再意淫，计算机键盘也是26个字母，不是中国的偏旁部首
saerihfn 该用户已被删除
	回复推荐此帖

wuhancen 该用户已被删除	wuhancen 发表于 2014-4-23 06:54:40 \| 显示全部楼层谁发明的，真是弱智。
wuhancen 该用户已被删除
	回复推荐此帖

晓柒哥该用户已被删除	晓柒哥发表于 2014-4-23 07:33:45 \| 显示全部楼层英语是为语言而创造的文字，而汉字天生就是为了书写
晓柒哥该用户已被删除
	回复推荐此帖

taobao_2000 该用户已被删除	taobao_2000 发表于 2014-4-23 08:12:50 \| 显示全部楼层大家不要意淫了，汉字的表达是明显有劣势的，尤其在科技发达分工明细的今天。
taobao_2000 该用户已被删除
	回复推荐此帖