|
“The governments of Pakistan and China have reached decisiveagreements on several development projects ” says Iqbal.
“中巴两国政府在几项开发项目上已达成决定性协议。”巴基斯坦计划与发展部长阿赫桑·伊克巴尔说道。 ISLAMABAD: Federal Minister for Planningand Development Ahsan Iqbal has announced that the governments of Pakistan andChina have made new advancements for enhancing the economic relationshipbetween the two countries. Talking to a local television channel, hesaid that the recent visit by Prime Minister Nawaz Sharif to China saw himsigning various agreements with the Chinese leadership in the fields of trade,energy and communication. 伊斯兰堡——巴基斯坦计划与发展部长阿赫桑·伊克巴尔表示，巴基斯坦与中国在提升两国经济往来方面取得了新的进展。 在接受当地电台采访时，伊克巴尔表示，前日穆齤罕默德·纳瓦兹·谢里夫总理访华，已经与中国领导人签订了贸易、能源和通讯等领域的一系列合同。 As part of an effort to boost the annualtrade volume between the two countries from $12 billion to $20 billion, leadersfrom both countries had agreed to construction of economic and industrialcities in Gawadar and other parts of Pakistan. They had reached agreements overthe establishment of trade corridors and railway links as well as in the areaof power development. The minister added that delegates of bothcountries had signed agreements for hydro-energy, solar energy and coal-basedpower projects as well as specifically discussing the Neelum-Jhelum and Diamer-Bhasha Hydropower projects. 为了将两国贸易量从120亿美元提升到200亿美元，巴中领导人就瓜达尔和巴基斯坦其他地区的经济和工业建设打成了协议。双方已经就中巴贸易走廊、地铁线路和能源开发等领域签订了一系列合约。总理还补充道，两国代表还签订了氢能源、太阳能、煤电等领域的协定，并就尼勒姆-杰勒姆迪大型水电站和阿莫-巴沙水坝等项目特别进行了探讨。 | |
|
网友评论：
unbelievable Volume doesn’t tell the whole story – it’swho’s buying/selling and at what margin. Currently China dumps products intoPakistan which harms Pakistan employment – Pakistan sells low margin yarn toChina which it turns into high margin textiles which compete with Pakistan’shigh margin textiles – once again harming Pakistan. Pakistan needs to increasesales to China – preferably high margin items – but that’s not what China hasin mind when it says it wants to increase trade. 文章只讲了一部分——这可不是是卖和买这么简单的事儿。最近中国在想巴基斯坦倾销商品，这严重影响到了巴基斯坦的就业。巴基斯坦向中国销售低利润的纱线，而中国把纱线制成高利润的纺织品，回过头来与巴基斯坦的纺织业竞争——如此这般又一次伤害了巴基斯坦。巴基斯坦需要加大与中国的贸易往来，但更应该增加高利润商品的输出。不过，就算中国嘴上说着“增加中巴贸易额”，这种事情中国也是不会去想的吧。龙腾网 hasan these clever chiense have only theirprofits in their mind. With trade, they only mean that they will occupy ourmarkets even more, and control everything here. Today 80% of trade is in favorof the chinese, who have virtually turned us as a low profile colony. Unless welook into the eyes of these chinese and tell them clearly, that we are equalsand trade has to be balanced, the same way we demand from USA and India, theywill continue to loot us over here. Shame on how our leaders sell this land tothese foreign forces, instead of developing ourselves. 这些聪明狡猾的中国人脑子里只有他们自己的利益。他们可以靠中巴贸易更多地占据我们的市场，甚至控制整个巴基斯坦市场。现在巴基斯坦80%的贸易都是靠中国人支撑的，他们实际上已经把我们变成了他们的隐性殖民地。除非我们能鼓起勇气，直视着中国人的眼睛，告诉他们，我们是平等的，双边贸易必须平衡，就像我们向美国和印度要求的那样。他们将会继续掠夺我们。我真为我们的领导人感到丢脸，他们就这么把国土拱手送给外国势力，而不是靠自己的力量开发它。 Cynical @unbelievable @hasan Please don’t be so narrow minded and profitoriented like Jews and Indians. Together, we and the Chinese are a great bigfamily. And in a family it doesn’t matter who earns more and who earns less. Weare all equal. Who ever wins it still reamains within the family. So chineseprofit is our profit as well. 别这么狭隘了好吗？？非要学印度人犹太人脑子里除了钱什么都没有？？我们和中国人民在一起，这是一个伟大的大家庭。在这个家庭里，无所谓什么谁赚钱多谁赚钱少的，我们自然是平等的。不管谁赢了，都是这个家庭的一份子。中国人的利益就是我们的利益。 Naresh @Cynical: *@unbelievable @hasan Indeed it behoves you to be large heartedespecially to a Time Tested Friend like China. Once Pakistan-China Trade approaches US$ 20Billion Annually Pakistan may probably suffer a Balance of Trade Deficit to theTune of US$ 10 Billion. At the moment Pakistan-China Trade leavesPakistan with a Deificit of US$ 2 Billion. However at the moment India is farmore Large Hearted as it Trade with China suffers a Trade Deficit of US$ 36Billion. Cheers 没错，对于中国这么个“全天候伙伴”可不是要放宽心，要慷慨吗？？ 一旦巴中贸易额达到200亿美元，巴基斯坦每年要承受的外贸逆差恐怕要达到100亿美元。 现在中巴贸易给巴基斯坦造成了20亿美金的赤字，但印度似乎更不着急，他们对中国的贸易逆差有360亿美元之多。 干杯 Greedy Jeindie @Cynical You are funny man, very funny.People who believe in higher than mountains, sweeter than honey, stronger thansteel relationship between China and Pakistan are ones living in a cocoon land.It’s like a one erotic novel you are describing. 你这人可够逗的，逗死我了。真相信什么中巴之间存在什么比山高、比蜜甜、比钢铁更硬的关系啊？？你所描述的那种东西只存在于色情小说里。 rizwan Long live pak China friendship. 中巴友谊万古长青！！ | |
|
Lahori
Yes, China exporting goods worth $20b toPakistan. 是的，中国出口给巴基斯坦的东西价值200亿美元。 PakPower Enough of the flooding of the low-gradeChinese stuff. What China can’t sell to the more competitive market, it ‘dumps’it here and calls it fair trade. As @unbelievable pointed out, we should sendout more finished products than raw products or semi-finished products and alsoseriously consider the true intentions of our ‘friend.’ To China, we are justan expendable pawn in the greater game of world domination. We were a friendback in 50s, 60s or even early 70s when China was ‘at par’ and not a giant dwarfingPakistan which it is now. 别再让劣质中国货大批流入巴基斯坦了。中国在竞争更激烈的市场上卖不出去的，就拿到这里来倾销，还说这是什么“公平贸易”。正如unbelievable在前面所说的，我们应该出售更多的成品，而不是只卖原料和半成品，另外我们也应该认真地思考一下我们的“朋友”的真实意图了。对于中国来说，我们只是它在全球游戏中的一枚棋子罢了。在五六十年代，甚至是七十年代早期，我们和中国的确称得上是朋友，因为那时双方基本还是平等的。可如今中国成了巨人，巴基斯坦站在旁边就和矮人没什么两样了。 Shan Check the friendship between Pakistan andChina 看看“巴中友谊”是个什么东西吧 Ali $19.99999 B Export from China and restExport from Pakistan。。 其中199.9999亿是中国出口巴基斯坦，剩下的是巴基斯坦的出口额么…… Hedgefunder Have you actually got that sort of amount ??Why not level with the people and enlighten them with basic facts, thatPakistan has managed to destroy any serious industrial base that existed due tomismanagement or other factors as lack of energy or security etc… Now they are bragging about Billions thatthey don’t have and are seeking from IMF , and yet the Chinese are about toflood your Markets with everything !! So much for your own industrial base !!Even their own people refuse to buy the rubbish, that they produce, and yetPakistanis will be complied to purchase the very same !! This really shows howsmart the Pakistanis are !! This is really very sad and nothing to beproud of in long run !! 你们真的知道实际的数字吗？？为什么不对人民说实话，让他们知道基本的事实？？因为管理不当，还有缺乏能源和安全什么的，巴基斯坦的工业基础基本上都完蛋了… 现在他们还在吹嘘什么“几十亿”，这不还是要从国际货币基金组织讨吗？？然后中国还会把你的市场里都填满他们的东西！！你们自己的工业也就到此为止了！！就连他们自己的人民都不想买他们生产的那些垃圾，结果中国人一声令下，巴基斯坦就照单全收了！！巴基斯坦人可真聪明呵！！ 太悲哀了，从长远来看，这种事情没什么可骄傲的！！ Polpot Wise Minister ++++++++++++ As part of an effort to boost the annualtrade volume between the two countries from $12 billion to $20 billion”" By what year, that is never mentioned!! 真是个聪明的总理 ++++++++++++ “为了将两国贸易量从120亿美元提升到200亿美元” 哪一年？？这话可从来没说过啊！！ Polpot “specifically discussing the Neelum-Jhelum and Diamer- BhashaHydropower projects.” ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ So what were the results of the specificdiscussions?? Or are they secret?? “并就尼勒姆-杰勒姆迪大型水电站和阿莫-巴沙水坝等项目特别进行了探讨” ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 这就是特别谈话的结果？？这些还是秘密？？ Insaan @Cynical: Chinese are not Americans whogave billions of dollars in zakat to Pakistan. Pakistan has no other choice but to do whatChinese want them to do. Pakistanis are in the habit of playingdouble games with every one, the moment Chinese find out the real Pakistan gameplans. there will be a quick divorce and Pakistan will have to give all thedowry back. 中国人可不是会为给巴基斯坦“天课”送几十亿美元的美国人。 巴基斯坦没有别的选择，只能听从中国。 巴基斯坦一直都有耍两面派的传统，一旦中国发现了巴基斯坦的真实计划，估计两国立刻就要掰了吧，巴基斯坦到时候也什么都捞不着，都要还给中国。 hz I would like to say that , considering thesize of trade China is having now, what China get from Pakistan can be achievedfrom somewhere else easily , it will really be disturbing to see that youpeople in Parkitan think China is taking advantage of your country throughtrade. China really donot need that much of money to make himself rich.@unbelievable: 我想说的是，考虑到中国现有的贸易规模，中国从巴基斯坦那里得到的东西，也可以从其他任何地方轻易地赚到。一看到你们这帮人说什么“中国靠贸易利用了你们国家”，我就觉得心烦。中国想要致富也没必要靠这个搞这么多钱啊。@unbelievable | |
|
很明显，也有人用心挑拔中巴关系.估计巴基斯坦领美分的不少～
巴基斯坦关系我们重要的地缘政冶安全，能源安全！！ 中巴的关系必须是牢不可破的！！ 看过一个去巴基斯坦的游记，他们普通民众确实把中国当作兄弟之邦，极为友好！！ 是一位为了验证中巴友谊的驴友特意去拍摄的，还去看了本拉登曾经住过的地区～ | |
|
这个是巴基斯坦的凯迪??估计是近些年来没和印度有冲突了吧,觉得中国没有利用价值了
| |
|
巴基斯坦人没接触过，很少见在中国内地，不过听说，好像巴基斯坦把中巴友好都写入宪法了。对于这样的兄弟国家，该照顾的还是要照顾的，200亿好像的确对中国来说太少了。不过可能对他们来说不算少吧。
| |
|
巴基斯坦的网站有很多印度人反串上去的这早就是不争的事实了 就像中国网站有很多台湾人反串一样
| |
|
呃，我那功夫看了一边巴铁很多人的留言，他们对市场上充满中国货充满了恐惧，我记得咱们这面二十年前也是充斥着各种外国货吧，自己不努力，总迁怒于别人没用啊。
| |
楼主