日语N1证书只是找工作的敲门砖

tarou · 发表于 2017-1-5 08:26:49

我的忠告：单纯做日语翻译没有前途，在珠三角现场翻译的工资就是3000元~4000元，高的也有5000元。而会讲一口地道流利的日语，再从事诸如人事总务、财务、法务之类的管理工作工资就是8000元~20000元。

tarou · 发表于 2017-1-5 08:27:26

《日语N1证书》与其它的大学文凭一样沦为找工作的敲门砖，这不能不说是中国教育的最大悲哀。本来《日语N1证书》与其它的大学文凭都应该成为受过教育者的身份证明，但是，受利益驱使，如今高等学府及认定考核部门到处充满了铜臭......

tarou · 发表于 2017-1-9 14:21:57

现如今，网上开设的培训课程大多是“短平快”（跳跃式学习，也就是头疼医头，脚疼医脚的临时抱佛脚式的学习方法）。实际上，学习日语必须系统学习，否则，单靠死记硬背，最终只能是西瓜保不住，芝麻也丢了。这是因为，学习日语需要理解记忆，只有理解了，记忆才踏实，才连贯，才难以忘记。幼儿园、小学开设趣闻外语课（单靠死记硬背）没问题，但是，你要系统讲课，他们就接受不了，因为中文的语法他们还没有学，怎么可能学外语语法？？？？

tarou · 发表于 2017-1-10 10:01:25

我年轻时也自学过日语，书面语还可以，发音却根本就不行，结果是在大学纠正过来的，因此，自学不是好的选项，况且，日语语法、词汇复杂（一句汉语可以翻译数个日语句子，究竟用哪个才好，你自己无法判断），例如：しかし、ところが、ところで、けれども、但し......译成汉语都是：可是、但是、不过、然而之类的意思。如何区分使用，自学者无能为力！

tarou · 发表于 2017-1-10 16:06:26

学海无涯苦作舟，书到用时方恨少！

tarou · 发表于 2017-1-12 08:10:47

下面的汉语请用日本人彼此交流的语言译成地道的日语口语体（不许用です、ます体）：
哎，好想你啊！青涩的苹果开始泛红恰如你羞涩的脸颊，一幕幕往事如梦，如今你杳无音信，相思的泪水难以抑制扑簌而下......

tarou · 发表于 2017-1-14 05:29:58

我编写的！
町で（陌生人之间）
场景：1美女走在街上，1男孩急急忙忙跑了过来。
男：実は僕が失恋した。なんか、付き合ってくれるかな。/怎么说呢，我失恋了！（男孩唐突地问）
女：失恋？あたしと関係があるの？/失恋了！这和我有关系吗？（女孩惊讶地望着对方）
男：別に。しかし、僕のガールフレンドにしてほしい。/哦，不是啊。可是，愿意做我女朋友吗？（男孩低声问）
女：すけべ。いやだ。/讨厌，色鬼！（女孩笑了笑）。

tarou · 发表于 2017-1-15 10:47:27

喫茶店で（陌生人之间）
场景：1美女独自坐在咖啡厅的座位上，一边优雅地喝着咖啡，一边悠闲地低头看着手机。1男孩走了过来，站在女孩对面。
男：お一人？ここに掛けてもいい？/您是一个人？我可以坐这吗？（男孩腼腆地问）
女：はい、どうぞ。/是啊，坐吧！（女孩抬头看了一眼男孩，说完又低下头看手机）
男：チャット番号を教えてくれる？付き合いたいね。/能把聊天号告诉我吗？想和你交朋友！（男孩一脸真诚）
女：ええ！何故？。/咦，为啥？（女孩嗔怪地看了一眼男孩，说完又低下头看手机）
男：僕は中国人。日本語を勉強するために。/我是中国人，想和你学学日语！（男孩腼腆地问）
女：そうなの。良いわ。/噢，是这样啊！（女孩有些惊讶，高兴地答应了）

日语N1证书只是找工作的敲门砖

你喜欢看

你喜欢看

你喜欢看

你喜欢看

你喜欢看

你喜欢看

你喜欢看

你喜欢看