﹙015﹚踎街，無家可歸
　　港人舊習，晨早上茶樓，飲茶吃點心，啖其「一盅兩件」，然後返工。
　　清人張德彝《隨使法國記》說：
　　同治九年他經過香港，曾在蘭桂坊楊蘭記茶社少憩。
　　這是香港食肆最早的文字記錄。
　　但20世紀初，該茶社已不存在矣。
　　香港茶居，多設於市區中心繁盛街道，分大茶樓和地檔。
　　地檔又稱「地踎館」。
　　「踎」者，「蹲」也。
　　地踎，最下層的工人或無業漢。
　　踎街，無家可歸。
　　踎廁，沒有馬桶的「蹲廁」。又作動詞：大解，大便。
　　踎監，食皇家飯，坐牢也。
　　監躉︰囚犯、囚徒。
　　踎躉，失業也。

↑1960年代，香江「制水」乃「家常便飯」，主婦「撲水」，愁苦臉眉也。
　　那些年，無官不貪。
　　消防救火有「潛規則」：
　　有水放水，冇水散水；若要放水，速速「磅水」。
　　

﹙016﹚賣飛佛︰我的最愛
　　爛gag︰很差勁的笑話，又稱為「冷笑話」。
　　gag指「笑話」。英文字典證實外國也有此說法。
　　kawaii︰源自日文「可愛」的意思。
　　撻Q︰失準。
　　Q／QT／Q版︰源自英文「Cute」，同為可愛。Q版則指大頭的漫畫風格。
　　賣飛佛︰「My favourite」的港式英語讀音，意思是「我的最愛」。
　　出自香港演員吳卓羲在2005年為泰林電器拍攝的電視廣告。
　　吳卓羲以非常重的港式英語口音讀出「Tai Lin, My favourite」。

↑扮嘢，假裝，裝傻也。圖為外號「扮嘢秋」的鄭少秋在《天天報喜》中的扮相。

﹙017﹚得閒飲茶
　　香港人食嘢咁「奄尖」，茶樓食肆當然不能少。
　　飲食文化，學問大焉。
　　比如說：
　　「混吉」，意為「攪攪震，冇幫襯」。
　　「混吉」此詞，便來自早期「唔湯唔水」的免費湯水。
　　
　　又如「靚仔」、「加底」、「嗱住」。
　　甚至「飛沙走奶」。
　　都來自飲食業的「行話」。
　　飲茶早就成了港人嘅「流行文化」。
　　「得閒飲茶！！」
　　係仲未「out」嘅口頭禪也。

@瓜蒌皮2014ABC 2014-08-08 02:46:14
　　此次回鄉,因逗留較久,很多事物,發覺有所不同,語言乃其一也,老鬼感受到港式粵語已經變化不少,跟廣府話越走越遠,日前曾被兩個小魔怪說,點解爺爺講話咁得意既??
　　地鐵上聽到年青人的"粵語"懶音甚為利害,用語亦跟二十多年前不同,老鬼脫腳矣!!!!!!
　　有一港詞,高尚人普遍認為不雅,其實應為誤會,不過此次回鄉,很少聽到了!!
　　此詞乃罵人之詞,,,,,仆街!!,其實乃英語。。。。。。
　　—————————————
　　你20多年才回一次国呀？？

↑港式舊茶樓，德興。

@深港半邊人 2014-08-08 16:31:39
　　﹙014﹚CUL，遲些見
　　上一節列出一串網上縮寫。
　　這裡逐一告訴你：
　　ASAP：As soon as possible
　　BTW：By The Way
　　BYOB：Bring Your Own Bag/Bottle
　　CUL：See You Later
　　DIY：Do It Yourself
　　FYI：。。。。。。
　　—————————————
　　H&K hugs and kisses

@深港半邊人 2014-08-08 17:09:44
　　↑1960年代，香江「制水」乃「家常便飯」，主婦「撲水」，愁苦臉眉也。
　　那些年，無官不貪。
　　消防救火有「潛規則」：
　　有水放水，冇水散水；若要放水，速速「磅水」。
　　
　　
　　—————————————
　　这些年也是无官不贪呀！！