哈哈，倚老買老。
　　頂心頂肺，冇我符也。

@瓜蒌皮2014ABC 2014-08-09 17:06:31
　　你20多年才回一次国呀？？~~~回乡多次,不过都是怱怱逗留几天或一星期左右,此次较久而已,谢谢靓妈关心!!
　　—————————————
　　不要客气，就是好奇问问：）

@深港半邊人 2014-08-09 16:28:35
　　恭喜呀，你真有福氣呀！！
　　—————————————
　　是呀，找一个好阿姨不容易，我们还算运气好。不过是要拿钱去挖回来的，感觉在深圳的生活压力也越来越大了！！

@深港半邊人 2014-08-09 17:54:34
　　哈哈，倚老買老。
　　頂心頂肺，冇我符也。
　　—————————————
　　麻烦解释「照肺」！！

楼主给大众介绍了很多粤语知识和掌故，让不少广州人耳目一新。不过我提醒楼主，你所介绍的东西，除了部份英文译音，大部份都是原来广府的文化和习俗。香港开埠，没有文化基础，少数的洋人坚持西方习慣，华人基本是广东人更多的是珠三角人，他们照搬广府文化，广府有新花样，香港便当作时尚紧跟。广府文化领导香港潮流一直到上世纪四九年。中港封关以后才断了联系。
　　中港失联几十年，大陆的主流文化对广府文化有很深影响，令广府的语言风俗几乎脱胎换骨。由于广播电台的语音力度，令原先温惋的广府方言变得硬梆梆。由于政治影响文化，被认为属于封资及殖民的东西便由淡化到绝跡。然而，香港虽然断了大陆的文化泉源，但它却定格在四九年的氛围，即便后来有变，也变得很缓慢，这是因为香港保留了广府文化的土壤。楼主说的土鲮鱼，最早见诸广州西关风情。后来广州没有这种风情了，香港还有，所以能保存。
　　如今香港的粤文化也在变，但不同时代的人仍有不同的保留。名人何鸿燊早几年常在电视发言，他的语音和词汇不少是六七十年前广州的东西。他同年轻人谈话，说到别人的父亲如何如何时，总是说成你的伯爷如何如何。旧时广府生意人多称父亲为伯爷，如你伯爷同我系几十年老人，如我伯爷自细就教我做个正直的人，等等。如今这种称谓在广东已经失传了，但在香港南北行商人中还流行。

如今港人年青人的粵语真难听,尤其电台,电视台,不知如何,位位都是吱吱喳喳,韓杭寒不分,香康不辨,把粵语的优雅一扫如空,粵语流行曲更不忍卒听!!歌手只懂"哭腔",如此下去,不用正苦动手,粵语已墮落沦亡矣!!
　　粵语九声,如今香江只余一声!!嘈雜也!!

廣府話本是溫柔敦厚的語言,聽聽南音,讀讀粵謳,再用廣府話唸一唸唐詩,唱一唱宋詞,可是,如今聽一聽網台,香港商台,看一看那些乜姐物姐之講飲講食,旅遊節目!!怪聲怪氣,依話鬼叫,
　　唯有關機,或被迫轉向"鳯凰"台,～～普通話一樣，電台電視台主持主播說的比較＂溫婉＂，路上的行人說的就像打架！！
　　老鬼對普通話評之為＂雜種話＂並不存任何不敬，反之是＂敬＂之，因它真是吸收滿漢南北西東不同方言聚合而成的＂漢語＂，尤其滿語影響較大，令各地不同人士能有一種語言互相溝通，不過有些地方人士的＂普通話＂也是很難聽的，例子之一，老鬼一說普通話，眾人皆掩耳！！

粤语，是汉语的活化石。

多謝「穗南山客」兄指教。
　　「伯爺」傳神，言猶在耳。
　　本欄「一腳踏兩船」。
　　五、六十年代的粵語，懷舊也。
　　近十年的「潮語」，亦過癮。
　　標榜「港式」，不過「噱頭」而已。
　　請廣州朋友別「斤斤計較」也。